Il valore della donna è il suo silenzio

Maria, une jeune migrante du Sud de l’Italie, raconte son exil à Francfort avec Giacomo, qu’elle a épousé contre l’avis de ses parents, dans l’espoir d’une vie meilleure. Pour éviter de briser l’omerta qui fait foi dans sa région, d’autres protagonistes, eux-mêmes issus de l’immigration, interprètent son histoire devant la caméra... Ce qui devait être à l’origine un portrait documentaire s’est transformé en œuvre hybride, ambiguë et drôle à la fois, à cheval entre la réalité et la fiction, la petite et la grande histoire. En agrémentant son récit de reconstitutions, où les événements liés à la vie de Maria se mêlent à ceux des acteurs amateurs, la cinéaste Gertrud Pinkus s’attaque à un thème plus vaste encore: celui du déracinement, de l’intégration et de la résignation des populations immigrées.